四用喜雨韵三首 其一
园林过雨宿荷香，犹挂轻𦈌佩水苍。
老去只应休去好，秋来方是晚来凉。
倦翎网已离三面，病颡车难服两箱。
多幸时和岁丰美，只将心念报虚皇。
译文：
园林里刚刚下过一场雨，残留着隔夜荷花的清香，荷叶上还挂着水珠，就好像人们佩戴着轻盈的细绢和水苍玉一样。
人上了年纪啊，还是退隐休息比较好，到了秋天，这时候才会有傍晚的凉爽。
疲惫的鸟儿已经脱离了三面张开的罗网，就像我摆脱了困境；那额头有病的马难以拉得动两箱重物，我如今也是力不从心了。
十分幸运赶上了风调雨顺、年岁丰收的好时候，我只能一心虔诚地报答上苍的恩赐。