三用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

電掣金蛇跨列岑，秋陽翕忽轉秋陰。
俄驚石鼓無停響，坐聽簷花不斷音。
玉秫已堪供甕釀，紫螯漸可付庖砧。
一年好處相將近，分外鄉情此際深。

譯文：

閃電如金蛇般在連綿的山峯間疾掣而過，原本高懸的秋陽轉眼間就被秋雲遮蔽，天空變得陰沉沉的。
很快，那雷聲就像石鼓被不停地敲擊一樣，轟隆隆響個不停，我坐在屋內，靜靜聆聽着屋檐上雨水滴答滴答不斷落下的聲音。
那金黃的高粱已經成熟，可以用來釀酒灌進甕中了，肥美的螃蟹也漸漸到了可以端上廚房砧板、做成美味佳餚的時候。
一年中最美好的時節馬上就要來臨，在這個時候，我對家鄉的思念之情也格外的濃烈。