三用喜雨韻三首 其一

宋代 • 吳潛

雨缶雲瓶剖阿香，瀰漫何處辨玄蒼。
衰翁顦顇憂三伏，古佛慈悲賜一涼。
但願有緣乘款段，豈應無夢駕偏箱。
西風谷口秋田熟，休問奇章與贊皇。

譯文：

老天好像把掌管風雨的器具都打開了，雷神阿香開始興風作雨，雨水瀰漫開來，到處都是雨幕，讓人都分不清哪裏是天哪裏是地。

我這衰老的老頭在酷熱的三伏天裏面容憔悴，滿心憂慮，慈悲的古佛像是聽到了我的祈求，終於賜下一場清涼的雨。

我只希望自己能有幸騎着慢悠悠的小馬，悠閒自在地生活，哪裏會想着去做那些馳騁戰場、建功立業的夢呢。

等到秋風在谷口吹起的時候，秋天的田野裏莊稼就會成熟，到那時，就不要再去追問奇章公牛僧孺和贊皇公李德裕那些牛李黨爭的舊事了。

註釋：“款段”指慢行的馬；“偏箱”是古代的一種戰車；“奇章”指牛僧孺，封奇章郡公，“贊皇”指李德裕，封贊皇縣伯，他們二人是唐朝牛李黨爭的代表人物。此詩通過描述喜雨，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對政治紛爭的看淡。