三用喜雨韵三首 其一

宋代 • 吴潜

雨缶云瓶剖阿香，弥漫何处辨玄苍。
衰翁顦顇忧三伏，古佛慈悲赐一凉。
但愿有缘乘款段，岂应无梦驾偏箱。
西风谷口秋田熟，休问奇章与赞皇。

译文：

老天好像把掌管风雨的器具都打开了，雷神阿香开始兴风作雨，雨水弥漫开来，到处都是雨幕，让人都分不清哪里是天哪里是地。

我这衰老的老头在酷热的三伏天里面容憔悴，满心忧虑，慈悲的古佛像是听到了我的祈求，终于赐下一场清凉的雨。

我只希望自己能有幸骑着慢悠悠的小马，悠闲自在地生活，哪里会想着去做那些驰骋战场、建功立业的梦呢。

等到秋风在谷口吹起的时候，秋天的田野里庄稼就会成熟，到那时，就不要再去追问奇章公牛僧孺和赞皇公李德裕那些牛李党争的旧事了。

注释：“款段”指慢行的马；“偏箱”是古代的一种战车；“奇章”指牛僧孺，封奇章郡公，“赞皇”指李德裕，封赞皇县伯，他们二人是唐朝牛李党争的代表人物。此诗通过描述喜雨，表达了诗人对闲适生活的向往和对政治纷争的看淡。