再用喜雨韻三首 其三

宋代 • 吳潛

雨腳如奔冒遠岑，須臾六合變層陰。
坐回物物昭蘇意，想見村村喜笑音。
翁詫稻粱營米棧，婦思裘褐拂衣砧。
定知一熟酬諸願，擊壤歌中此感深。

譯文：

雨像奔跑着的駿馬一樣朝着遠處的山巒傾瀉而下，一轉眼整個天地都變得陰沉沉的。
這雨讓世間萬物都有了復甦生長的生機，我彷彿已經聽到了各個村莊裏傳來的喜悅笑聲。
老翁們驚喜地談論着即將豐收的稻粱，盤算着把它們存進米棧；婦女們也想着用這豐收後的閒暇，拿起衣砧去捶打製作禦寒的裘衣和粗布短衣。
我肯定知道，這一場好雨帶來的豐收，能夠實現大家的諸多心願，人們在這如同古代擊壤歌一般歡快的氛圍裏，心中的感慨一定十分深沉。