再用喜雨韻三首 其二

宋代 • 吳潛

熱惱煩蒸正不禁，火輪忽向半空沈。
屯中信有云雷象，復處方知天地心。
便擬新秋先上印，何須晚歲始投簪。
江山信美非吾土，栗裏時從蝶夢尋。

譯文：

夏日裏那酷熱的煩惱和令人窒息的悶熱簡直讓人難以忍受，就好像那熾熱的火輪突然一下子沉到了半空中（暗指太陽西沉，暑氣漸消）。

在那屯卦所代表的艱難處境中，確實有雲行雷動、預示生機的跡象。經歷了“復”卦所象徵的陽氣回覆，才真正領悟到天地生育萬物的本心。

我便打算在新秋時節就向上級交回官印（辭官），又何必非要等到晚年才辭去官職呢。

這江山誠然美麗，可終究不是我的故鄉，我時常在如莊周夢蝶般的夢幻境界裏，去追尋像陶淵明隱居栗裏那樣的生活。