喜雨三首 其三

宋代 • 吳潛

晚上危樓望碧岑，雲煙開闔弄晴陰。
見前鷗鷺移心法，何處鴟梟過耳音。
好雨十分催暑駕，涼風一宿動秋砧。
誰憐老子思鄉淚，滴向鄞江未是深。

譯文：

傍晚時分，我登上高樓，眺望那翠綠的山巒。山間的雲煙時而聚合，時而散開，一會兒是晴朗的天色，一會兒又像是要轉陰，變幻不定。

眼前那自由自在飛翔、嬉戲的鷗鷺，它們的悠然之態讓我心境也隨之改變，拋卻了許多煩惱。而那些如鴟梟般難聽、不祥的聲音，又何須去在意呢。

這場及時又充沛的好雨，好似在急切地催促着暑氣趕快離去。一夜的涼風，已經讓秋意漸濃，彷彿能聽到遠處傳來的搗衣聲，那是秋天到來的信號。

有誰能憐憫我這思鄉的老人呢？我思鄉的淚水不斷滴落，即便滴入鄞江，恐怕那點淚水在江水中也算不得深啊。