喜雨三首 其二

宋代 • 吳潛

西抹東塗老不禁，芙蓉洲畔更浮沈。
數莖半黑半絲髮，一寸憂晴憂雨心。
烏糤且欣將淅玉，紅蓮何翅已抽簪。
小臣獻谷秋嚐了，深密山林可訪尋。

譯文：

我這老骨頭啊，一生四處奔波、忙忙碌碌，實在是承受不住歲月的消磨了。如今在這芙蓉洲畔，生活起起伏伏、沉沉浮浮。

我頭上那幾縷頭髮，一半已經花白，一半還是黑色，而我這心裏啊，時刻都在擔憂着天氣。一會兒擔心天晴太久莊稼乾旱，一會兒又憂心雨下太多成災。

讓人欣喜的是，那烏米快要煮成如玉般的粥飯了。池塘裏的紅蓮啊，何止是已經抽出瞭如簪子般的花苞，肯定長得更好了。

我作爲一個小臣子，秋季祭祀獻上穀物的任務已經完成。接下來啊，我就可以到那幽深寂靜的山林中去尋訪遊歷，享受那份寧靜與自在啦。