喜雨三首 其二

宋代 • 吴潜

西抹东涂老不禁，芙蓉洲畔更浮沈。
数茎半黑半丝发，一寸忧晴忧雨心。
乌糤且欣将淅玉，红莲何翅已抽簪。
小臣献谷秋尝了，深密山林可访寻。

译文：

我这老骨头啊，一生四处奔波、忙忙碌碌，实在是承受不住岁月的消磨了。如今在这芙蓉洲畔，生活起起伏伏、沉沉浮浮。

我头上那几缕头发，一半已经花白，一半还是黑色，而我这心里啊，时刻都在担忧着天气。一会儿担心天晴太久庄稼干旱，一会儿又忧心雨下太多成灾。

让人欣喜的是，那乌米快要煮成如玉般的粥饭了。池塘里的红莲啊，何止是已经抽出了如簪子般的花苞，肯定长得更好了。

我作为一个小臣子，秋季祭祀献上谷物的任务已经完成。接下来啊，我就可以到那幽深寂静的山林中去寻访游历，享受那份宁静与自在啦。