喜雨三首 其一

宋代 • 吳潛

古佛爐前一炷香，神龍夭矯掛空蒼。
人閒祥瑞六月雨，枕上吟哦終夕涼。
不待白渠紛畚鍤，俄驚赤滷屹倉箱。
自慚太守無功德，帝力惟知荷聖皇。

譯文：

我在古佛的香爐前虔誠地燃起一炷香，祈禱之後，那神奇的巨龍般的雲朵在天空中蜿蜒盤旋着。

在這人間，六月裏降下了象徵祥瑞的甘霖。我靠在枕頭上吟詩，感受着整夜的清涼愜意。

不用像當年開鑿白渠那樣，人們紛紛拿着畚箕和鐵鍬去辛苦勞作，沒過多久，原本那片乾旱得如同鹽鹼地般的農田，就好像一下子有了堆積如山的糧倉，預示着即將豐收。

我暗自慚愧啊，身爲太守，並沒有做出什麼大的功德，這場喜雨帶來的福祉，我只知道這是聖上的洪恩，我唯有感恩戴德。