喜雨二首 其二

宋代 • 吳潛

莫嫌暴涷勢如噴，此是家家老飯盆。
雨足蛟龍應得謝，秋登雞犬亦蒙恩。
頻年已喜稼無賊，今歲尤欣禾有孫。
回首江南田穀口，西風颯颯倍消魂。

譯文：

別去嫌棄這傾盆大雨來勢兇猛，就像水從盆裏噴湧而出一樣，這場雨啊，可就是家家戶戶日後的“飯碗”。

雨水充足，那些潛藏的蛟龍應該得到人們的感謝，因爲有了這好雨，到了秋天糧食豐收，連雞狗也能跟着享受這恩澤。

連年以來，讓人欣喜的是莊稼沒有遭受太多的災害，而今年更讓人高興的是，禾苗分櫱繁多，預示着會有好收成。

回頭望向江南那片種着莊稼的田穀之地，秋風颯颯地吹着，這豐收在望的景象，真讓人無比陶醉、感慨啊。