喜雨二首 其一

宋代 • 吳潛

雷使巡行徧五方，夾秋不怕旱爲殃。
人閒祥瑞三伏雨，枕上吟哦終夕涼。
已卜晚青催出穗，且將早赤急舂糧。
有司不損應言損，隨分蠲租助蓋藏。

譯文：

雷神在東、南、西、北、中五方巡視了個遍，在立秋前後這個時節，人們不用再害怕乾旱帶來災禍啦。

在人間，三伏天裏降下的雨可是祥瑞之兆呢。我枕在枕頭上吟詩，一整晚都感覺涼爽愜意。

這場雨已經預示着晚稻會茁壯成長、抽出稻穗，而現在就可以趕緊把早熟且已成熟的稻穀舂成糧食。

那些負責徵稅的官員啊，就算實際上沒有受災減產，也應該上報說有損失，然後適當減免些租稅，好讓百姓能夠多儲備些糧食。