夜深如水潑衣衾,曉看皚皚冒碧岑。 以潔藏污窺物理,由仁行義見天心。 但教南畝多呈瑞,何必東夷屢獻琛。 麥熟吾時歸印綬,不能者止念周任。
再賦喜雪二首 其二
### 譯文
深夜裏,那寒冷的氣息就像水一樣潑灑在我的衣被之上,冷意襲人。清晨起來向外望去,只見那潔白的雪厚厚地覆蓋着翠綠的山峯,一片銀白。
從潔白的雪能夠掩蓋污穢之中,我窺探到了世間萬物的道理;秉持仁愛之心去行事,遵循道義去作爲,便能體會到上天的旨意。
只要能讓田野裏多下這樣能帶來祥瑞的雪,讓莊稼有個好收成,又何必在意那東邊的夷人是否多次來進獻珍寶呢。
等到麥子成熟的時候,我就解下官印和綬帶,辭官歸隱。如果做不到,就想想周任所說的“不能勝任就該停止”這句話吧。
### 解析
這首詩描繪了雪景,詩人從雪的特性中感悟到哲理,表達了關心農事、希望百姓豐收的願望,最後流露出歸隱之意,體現出詩人對仕途的一種思考。
评论
加载中...
關於作者
导出Word
默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃,打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲