再賦喜雪二首 其一

宋代 • 吳潛

黑風翦水作瑰琦，散落人閒賤似泥。
萬象直教還樸素，千岐何幸盡平夷。
徵人奔路昏投店，戍士乘城夜守陴。
不識艱難惟黨二，銷金帳底飲羔兒。

譯文：

狂風呼嘯着，彷彿一把巨大的剪刀，將水剪成了晶瑩瑰麗的雪花。這些雪花紛紛揚揚地散落到人間，卻如同泥土一般，顯得那麼平凡、不值錢。

這一場大雪，讓世間萬物都褪去了繁華與豔麗，迴歸到最本真、樸素的模樣。那些縱橫交錯、崎嶇坎坷的道路，也幸運地被大雪填平，變得平坦無阻。

在這冰天雪地之中，遠行的旅人在昏暗的風雪中匆忙趕路，急切地尋找着可以投宿的客棧；守城的士兵則在寒夜中堅守在城牆上，警惕地望着遠方。

然而，有那麼一些人，他們根本不懂得生活的艱難困苦。就像那些權貴，只知道在溫暖奢華、用黃金裝飾的帳幕裏，悠閒地喝着羊羔酒，享受着舒適安逸的生活。