喜雪二首 其二

宋代 • 吳潛

玄冥去歲失其官，今歲誰雲補過難。
謝院撒鹽飛瑣瑣，隋堤翦帛散戔戔。
簷儲宿肉喧山鵲，路沒遺蹤走野豻。
管取明年書大有，飽抄雲子飯加餐。

譯文：

去年掌管冬季和雪的玄冥神失職了，沒有好好下雪，可別再說今年他彌補過錯很難啦。你看這雪啊，就像謝道韞說的那樣，好似有人在天上撒下細碎的鹽粒，紛紛揚揚；又如同在隋堤上裁剪出絲帛，輕盈地散落下來。

屋檐下儲存着過冬的肉，引來了嘰嘰喳喳的山鵲，它們正歡快地爭搶着。道路都被厚厚的積雪掩埋，連野外那像狗一樣的野獸（豻）走過也不見蹤跡。

可以料想得到，明年一定會是個大豐收年。到那時，大家都能飽飽地喫上像雲子一樣潔白的米飯，還會胃口大開，多添幾碗飯呢。