喜雪二首 其二

宋代 • 吴潜

玄冥去岁失其官，今岁谁云补过难。
谢院撒盐飞琐琐，隋堤翦帛散戋戋。
簷储宿肉喧山鹊，路没遗踪走野豻。
管取明年书大有，饱抄云子饭加餐。

译文：

去年掌管冬季和雪的玄冥神失职了，没有好好下雪，可别再说今年他弥补过错很难啦。你看这雪啊，就像谢道韫说的那样，好似有人在天上撒下细碎的盐粒，纷纷扬扬；又如同在隋堤上裁剪出丝帛，轻盈地散落下来。

屋檐下储存着过冬的肉，引来了叽叽喳喳的山鹊，它们正欢快地争抢着。道路都被厚厚的积雪掩埋，连野外那像狗一样的野兽（豻）走过也不见踪迹。

可以料想得到，明年一定会是个大丰收年。到那时，大家都能饱饱地吃上像云子一样洁白的米饭，还会胃口大开，多添几碗饭呢。