歲晏無聊收叔氏訊

宋代 • 吳潛

豢成凋郡力難任，雪上加霜兩鬢侵。
四五更頭猿鶴夢，數千裏外鶺鴒心。
老來倍覺光陰促，休去方知意味深。
陶白邵詩消遣具，晚窗無事且微吟。

譯文：

年末我百無聊賴，收到了叔叔的書信。
我治理這凋敝的郡縣，能力實在難以勝任，就如同在雪上又加了一層霜，這艱難讓我的兩鬢也漸漸染上了白髮。
在四五更天的時候，我從像與猿鶴相伴般的清夢之中醒來，心裏卻牽掛着遠在數千裏之外的親人，就像鶺鴒鳥相互扶持、相互關心一樣。
人老了之後，越發覺得光陰過得飛快，只有辭官閒居了，才明白其中的意味如此深長。
陶淵明、白居易、邵雍他們的詩作成了我消遣時光的工具，在傍晚的窗邊，沒什麼事的時候，我就輕聲吟誦這些詩篇。