閱城壁

宋代 • 吳潛

內江外海四周圍，正是綢繆戶牖時。
北瞰登萊山不礙，東漸倭麗汛難期。
未須鷂鷁增威勢，已覺狌鼯受指麾。
敢謂虛名彈壓得，多應一念老天知。

譯文：

這首詩大致翻譯如下：

內有江河，外有大海，四周環繞着這座城市，如今正是像修繕房屋那樣精心謀劃、加強防禦的時候。

向北眺望登州和萊州，山勢並不能阻擋視線和可能的威脅；向東延伸到日本和高麗，海上的汛情難以準確預知。

不需要依靠戰船來增添威嚴和氣勢，那些心懷不軌的“鼠輩”（狌鼯暗指敵人）似乎已經在我方的掌控和指揮之下（難以肆意妄爲）。

我不敢說憑藉一個虛名就能鎮住局面，大概我這一心爲國家、爲防禦的念頭，老天爺是知道的。