自嘆

宋代 • 吳潛

門槌拍板久收藏，又向棚頭弄一場。
束縛冠裳新上舍，經營粥飯舊街方。
亂鴉啼處客回首，落雁聲邊人斷腸。
堆案文書銷永日，誰雲燕寢凝清香。

譯文：

曾經那門槌和拍板早就被我收藏起來了，如今卻又要到舞臺前再表演一場。
我如今穿着規矩的官服，像個新上任的官員，依舊在熟悉的地方爲了生計而忙碌奔走。
在那亂鴉啼叫的地方，出門在外的我忍不住回頭張望；大雁哀鳴的聲音傳來，讓人肝腸寸斷。
案頭堆積如山的文書消磨着漫長的時光，誰說這安靜的官舍裏能凝聚着清幽的香氣呢。