分定

宋代 • 吳潛

丁年曾授此東州，懇懇牋天得罷休。
七上八下忽九閏，十洲三島終一遊。
人言官貴體當重，自笑兒癡病未瘳。
只爲君恩深莫報，明年春盡得歸不。

譯文：

我在壯年的時候就被任命到這東州任職，那時我懇切地向朝廷上書，才得以卸任。

時光匆匆，在這期間已經過去了許多年，就像經歷了七上八下、忽忽悠悠的漫長時光，還度過了九個閏月。如今，我終於能如嚮往的那般，去那如十洲三島般的仙境之地遊歷一番。

人們都說當官到了尊貴的地位，舉止就應當莊重威嚴。可我自己卻覺得好笑，我就像個痴兒一樣，身上的那股“癡勁兒”的毛病始終沒有治好。

只是因爲君主的恩情深厚得難以報答，我心裏一直牽掛着。不知道到明年春末的時候，我能不能如願回到故鄉呢？