分定

宋代 • 吴潜

丁年曾授此东州，恳恳牋天得罢休。
七上八下忽九闰，十洲三岛终一游。
人言官贵体当重，自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报，明年春尽得归不。

译文：

我在壮年的时候就被任命到这东州任职，那时我恳切地向朝廷上书，才得以卸任。

时光匆匆，在这期间已经过去了许多年，就像经历了七上八下、忽忽悠悠的漫长时光，还度过了九个闰月。如今，我终于能如向往的那般，去那如十洲三岛般的仙境之地游历一番。

人们都说当官到了尊贵的地位，举止就应当庄重威严。可我自己却觉得好笑，我就像个痴儿一样，身上的那股“痴劲儿”的毛病始终没有治好。

只是因为君主的恩情深厚得难以报答，我心里一直牵挂着。不知道到明年春末的时候，我能不能如愿回到故乡呢？