呈蕭山知縣

宋代 • 吳潛

八年兩喚浙江船，吳越青山相對妍。
長媿主恩難報答，不知人事幾推遷。
香浮菊桂秋將暮，景迫桑榆歲可憐。
荒縣今宵孤館夢，四千裏外楚雲邊。

譯文：

八年間我兩次乘坐駛向浙江的船隻，吳越一帶的青山兩兩相對，秀麗美好。

我一直慚愧難以報答君主給予的恩澤，也不清楚人事經歷了多少次的變遷。

菊花和桂花的香氣瀰漫開來，秋天即將過去，夕陽西下，我的年歲已高，實在讓人感慨。

今夜我在這荒涼小縣的孤寂館舍中入眠，夢中彷彿回到了那遠在四千裏外、飄着楚地雲朵的故鄉。