對黃花

宋代 • 吳潛

當年脫卻戲衫回，又被官差喚出來。
疾惡念輕緣練歷，好名心懶爲衰摧。
莫愁白髮家千里，且對黃花酒一杯。
信美江山非我土，倚空凝竚更徘徊。

譯文：

當年我好不容易脫下那身如同戲子般的官服回家，本以爲能遠離官場紛擾，可又被官府的差遣召回了這官場。

隨着歲月曆練，我對世間醜惡的憤慨之情漸漸變輕了；因爲年老體衰、精力不濟，我追逐名利的心思也已消散。

不要爲自己兩鬢斑白卻離家千里而憂愁，且對着這秋日黃花，飲上一杯美酒。

這江山的確美麗如畫，但卻不是讓我心安的故土。我倚靠在高處，凝視遠方，心中滿是惆悵，只能來回徘徊。