对黄花

宋代 • 吴潜

当年脱却戏衫回，又被官差唤出来。
疾恶念轻缘练历，好名心懒为衰摧。
莫愁白发家千里，且对黄花酒一杯。
信美江山非我土，倚空凝?更徘徊。

译文：

当年我好不容易脱下那身如同戏子般的官服回家，本以为能远离官场纷扰，可又被官府的差遣召回了这官场。

随着岁月历练，我对世间丑恶的愤慨之情渐渐变轻了；因为年老体衰、精力不济，我追逐名利的心思也已消散。

不要为自己两鬓斑白却离家千里而忧愁，且对着这秋日黄花，饮上一杯美酒。

这江山的确美丽如画，但却不是让我心安的故土。我倚靠在高处，凝视远方，心中满是惆怅，只能来回徘徊。