登鎮海樓

宋代 • 吳潛

鄮山深處古明州，新有江南客倚樓。
鳳闕天連便望日，蛟門海晏不驚秋。
頭顱已迫殘年景，身口聊爲卒歲謀。
蕭颯西風吹敗葉，滿眶清淚自難收。

譯文：

在鄮山的深處，便是古老的明州城，如今有我這個來自江南的旅人獨自倚靠在鎮海樓上。
站在這樓上，彷彿能直接望見與天際相連的帝王宮闕，那海天相接之處，蛟門附近海面平靜，即使在肅殺的秋天也沒有波濤驚起。
可我如今已是垂暮之年，時光緊迫，就像走到了一年的末尾。爲了維持生計，也只能暫且做些簡單的打算。
蕭瑟的西風呼呼地吹着，吹落了樹上的敗葉。此情此景，我滿眼眶的清淚不由自主地流了下來，怎麼也止不住。