題舒蓼瞻嘯圃獨吟圖二首 其二

宋代 • 吳潛

江口寒潮自至，山間明月誰招。
自可歸來坐嘯，何須世上折腰。

譯文：

江口岸邊，那寒冷的潮水自然而然地湧來又退去，彷彿不受任何人的掌控；山間的明月，也不知是誰將它召喚了出來，就那樣靜靜地懸在夜空。

自己完全可以回到這裏，安然坐下，悠然地吟嘯抒懷，又何必在這塵世之中，爲了功名利祿而向他人卑躬屈膝呢。