題舒蓼瞻嘯圃獨吟圖二首 其一

宋代 • 吳潛

丹厓白雲往來，絕岸流潮吞吐。
我所思兮何人，莽悠悠兮太古。

譯文：

在那紅色的山崖間，潔白的雲朵飄來又飄去，像是在自在地穿梭遊玩。陡峭的河岸邊上，奔騰的潮水洶湧地湧入又退去，彷彿在大口地呼吸。
我心中所思念的啊，究竟是怎樣的人呢？只感覺那思念在茫茫然、悠悠遠的時光中，好似一直回溯到了那遙遠的上古時代。