愛山臺

宋代 • 吳潛

直殿風流間世才，乞恩監郡築高臺。
杖遊便覺開懷抱，石甃何須闢草萊。
奎壁九重文運煥，煙巒千里畫圖開。
愛山必欲斯民愛，沛澤行看早晚來。

譯文：

有一位具有超絕才華、氣質不凡又瀟灑風流的官員，他向朝廷請求擔任地方郡守之職，而後築起了這座愛山臺。

拄着柺杖來這臺上遊玩，頓時讓人覺得心胸豁然開朗，這高臺用石頭砌成，都不用特意去開墾荒草。

天空中奎宿和壁宿閃耀，象徵着文運昌盛，遠方煙霧繚繞的山巒連綿千里，就像一幅徐徐展開的美麗畫卷。

爲官者喜愛這山川，更要讓百姓也能從山川中受益，希望那如甘霖般的恩澤能早日降臨到百姓身上。