古剑
何年神物为堙幽，时见虹光射斗牛。
出匣试来霜刃暗，倚天立处土花浮。
䴙膏新淬冰泉洁，锦带横悬鬼魅愁。
不是张华能博物，黄尘满眼欲何求。
译文：
不知道是哪一年，这把神奇的古剑被埋没在幽深之处，不过时不时还能看见它散发的虹光直射天上的斗宿和牛宿。
把它从剑匣中取出来一试，那如霜般的刀刃幽暗中透着寒光；它如倚天而立时，剑身已长满了青苔。
用䴙膏重新淬炼后，它就像冰泉一样洁净；腰间横悬着锦带装饰的它，能让鬼魅见了都发愁。
若不是像张华那样有广博见识、能辨识宝物的人，在这满眼黄尘的世间，又该去追求什么呢？