走馬燈賡張樞副韻

宋代 • 吳潛

半勺蘭膏暖焰生，恍疑赤壁夜鏖兵。
騎乘猛燎奔馳疾，人運長鎗轉戰輕。
旗影靜移雲母帳，劍鋩微掣水晶營。
何人幻此圓機妙，獨向元宵策美名。

譯文：

燈盞裏裝着半勺左右的燈油，溫暖的火焰燃燒起來，這場景恍惚讓人以爲是當年赤壁之戰時，雙方在夜裏激烈鏖戰。

走馬燈上的騎馬形象彷彿在猛烈的火光映照下，快速地奔馳；而提着長槍的人物形象好像在輕鬆地輾轉作戰。

燈上的旗幟影子靜靜地在像雲母一樣閃亮的燈罩裏移動，刀劍的光芒彷彿在水晶般的燈座光影中微微閃動。

不知道是哪位能人巧匠，用如此巧妙的構思，創造出了這樣神奇的走馬燈，讓它在元宵節這個節日裏獨負美名。