和章子美閱武見貽

宋代 • 吳潛

事業諸公鬭長雄，譾才惟願課田功。
誰知弦管江南地，漸有弓刀塞北風。
大獮未須搜猛獸，先驅聊用習驕驄。
還知武備資文事，要在人心可即戎。

譯文：

各位達官貴人都在爭權奪利，追逐那所謂的功業，而我這淺薄的人只希望能致力於農事。
誰能料到在這處處弦管悠揚的江南之地，漸漸有了塞北那種刀光劍影、尚武好戰的風氣。
現在大規模地捕殺猛獸般的敵人還不是時候，不妨先讓年輕的騎手騎着駿馬進行一些先驅性的操練。
要知道軍事防備也是爲了輔助文化治理，關鍵在於讓民衆內心願意並且能夠投入到戰鬥中去。