和章子美阅武见贻

宋代 • 吴潜

事业诸公鬭长雄，谫才惟愿课田功。
谁知弦管江南地，渐有弓刀塞北风。
大狝未须搜猛兽，先驱聊用习骄骢。
还知武备资文事，要在人心可即戎。

译文：

各位达官贵人都在争权夺利，追逐那所谓的功业，而我这浅薄的人只希望能致力于农事。
谁能料到在这处处弦管悠扬的江南之地，渐渐有了塞北那种刀光剑影、尚武好战的风气。
现在大规模地捕杀猛兽般的敌人还不是时候，不妨先让年轻的骑手骑着骏马进行一些先驱性的操练。
要知道军事防备也是为了辅助文化治理，关键在于让民众内心愿意并且能够投入到战斗中去。