桐川道中

宋代 • 吳潛

伊軋籃輿拂面風，桃花倚路笑相逢。
鶑鶑交囀春榆密，燕燕于飛煙樹濃。
日午暫休欹客枕，年飢忽喜聽村舂。
鄉音到耳知家近，尚及鋤犂伴老農。

譯文：

坐在吱呀作響的竹轎裏，微風輕輕拂面而來。路邊的桃花好似面帶笑容，與我相逢相遇。

黃鶯在茂密的榆樹林中歡快地交相啼鳴，那叫聲清脆悅耳。燕子在煙霧籠罩般的濃密樹林間輕盈飛舞。

到了中午時分，我暫時停下行程，斜靠在客居的枕頭上稍作休息。在這饑荒之年，忽然聽到村子裏舂米的聲音，心中不禁湧起一陣喜悅。

當熟悉的家鄉方言傳入耳中，我便知道離家已經不遠了。我還來得及趕回去，和那些老農民們一起扛着鋤頭、拉着犁，在田間勞作。