宋山掃墓書所見

宋代 • 吳潛

松楸長夜夢，風露作晨徵。
山近卻無色，葉枯偏有聲。
架禾知歲熟，種麥得天晴。
到底農桑好，營營誤此生。

譯文：

在這松柏林立的墓地旁，祖先們長眠於地下，彷彿已進入了那漫長無盡的夢鄉。我迎着清晨的風露踏上了前往宋山掃墓的行程。

越靠近山巒，卻越感覺山巒似乎沒了顏色，像是被這肅殺的氛圍掩蓋了生機。而那些枯萎的樹葉，在風中偏偏發出沙沙的聲響，彷彿在訴說着歲月的凋零。

看到田間架起晾曬的稻穀，就知道今年是個豐收的年歲；又瞧見人們趁着天晴種下小麥，一片忙碌而充滿希望的景象。

仔細想想，到底還是從事農桑的生活好啊，簡單質樸又安穩。而我這一生卻爲了功名利祿忙碌奔波，實在是耽誤了自己，虛度了光陰。