幽居

宋代 • 吳潛

竹院秋逾靜，柴門晝不開。
病先攜老去，懶漸逐衰來。
莫遣新緣結，都將舊念灰。
川魚與雲鳥，從此莫驚猜。

譯文：

在這幽靜的竹院裏，秋天的氛圍讓這裏愈發安靜，柴門即便在白天也緊緊關閉着。

疾病早早地就纏上了我，催着我走向衰老；而慵懶的狀態也隨着身體的日漸衰弱慢慢襲來。

我不想再去結識新的緣分，過去的那些念想也都已化爲了灰燼。

江裏的游魚和天上的飛鳥啊，從今往後你們不用再對我有所警覺和猜疑啦。