睡起行北園

宋代 • 吳潛

睡起卸冠簪，園行獨自吟。
山昏知雨到，樹密覺春深。
竹外童相報，門前客見尋。
歸來即敗意，誰者是知心。

譯文：

我睡醒之後，摘下頭上的冠簪，獨自一人在園子裏邊走邊吟詩。

遠望那山巒一片昏暗，我便知道即將有雨到來；看周圍樹木枝葉茂密，能感覺到春天已經很深了。

忽然，竹林外有童子跑來向我報告，說門前有客人前來尋訪。

等我回到屋裏，興致一下子就沒了，心想，這些客人裏，到底誰纔是真正懂我心的人呢？