睡起行北园

宋代 • 吴潜

睡起卸冠簪，园行独自吟。
山昏知雨到，树密觉春深。
竹外童相报，门前客见寻。
归来即败意，谁者是知心。

译文：

我睡醒之后，摘下头上的冠簪，独自一人在园子里边走边吟诗。

远望那山峦一片昏暗，我便知道即将有雨到来；看周围树木枝叶茂密，能感觉到春天已经很深了。

忽然，竹林外有童子跑来向我报告，说门前有客人前来寻访。

等我回到屋里，兴致一下子就没了，心想，这些客人里，到底谁才是真正懂我心的人呢？