喜雨歌

宋代 • 吳潛

南州六月天不雨，千里川原成赤土。
禾黍盈疇強半枯，桔槹遍野民勞苦。
望雲仰見日在天，旱魃肆虐如焚煎。
馮夷匿淵恐波竭，誇娥走海愁山然。
天外悠然片雲起，倏忽走騰八埏裏。
猛風驚電白晝昏，霹靂一聲蛟蜃起。
馬上誰把天瓢傾，須臾陸地波濤生。
禾黍芃芃復故秀，羣黎載道生歡聲。
秋來尚見時豐阜，會須售粲三錢鬥。
官家燮理當有人，太史還看書大有。

譯文：

在南方的六月，老天一直不下雨，方圓千里的山川和平原都變成了乾裂的紅土地。田野裏的莊稼大半都乾枯了，處處都是打水灌溉的桔槔，百姓們爲了澆灌莊稼，辛苦不已。

人們抬頭望着天空中的太陽，那旱災之神肆意逞兇，大地就像被火煎熬一樣酷熱。掌管水的馮夷躲在深淵裏，害怕江河湖海的水都乾涸；大力神誇娥氏跑到海邊，發愁連高山都要被烤燃了。

忽然，在天邊悠悠地飄起了一片雲彩，它迅速地向四面八方擴散開來。狂風大作，閃電驚人，大白天都變得昏暗起來，隨着一聲霹靂巨響，蛟龍和大蛤蜃彷彿都從水中躍起。

就好像是誰在馬上把天上的水瓢傾倒了一般，轉眼間，平地上就湧起了波濤。原本乾枯的莊稼又變得鬱鬱蔥蔥，恢復了往日的生機。百姓們走在路上，都發出了歡快的聲音。

到了秋天，有望看到豐收的景象，屆時每鬥米或許只需要三文錢就能買到。朝廷之中應當有善於治理國家的人，史官也會記載下這大豐收的好年景。