游西山

宋代 • 蔡权

洞天杳杳白云低，古木丛阴路欲迷。
昼永并无人迹混，夜深惟有鸟声啼。
雨昏草色寒侵院，风入松声响乱溪。
隔宿寻幽心未惬，马回山下日将西。

译文：

那神秘的洞天深远幽寂，悠悠白云仿佛压低了身姿，古老的树木枝繁叶茂，形成浓密的树荫，山间的小路都快让人迷失方向。

这漫长的白昼里，根本没有其他人的踪迹来搅扰这份宁静，到了夜深人静时，只有鸟儿的啼鸣声在回荡。

细雨中天色昏暗，草色带着寒意蔓延进庭院，山风穿过松树，发出的声响打乱了溪水原本的流动节奏。

在这西山探寻幽境过了一夜，可我的内心还没得到满足，骑着马往山下返回时，太阳已经快要西沉了。