和鹅湖三先生韵

宋代 • 蔡权

朱陆豪雄夙所钦，本仁祖义浑同心。
高明顿足先登岸，邃密为山渐到岑。
易简支离争诮切，禅关俗学互浮沉。
撑眉拏眼来葱岭，公论昭明在古今。

译文：

我向来就钦佩朱熹和陆九渊这两位豪杰般的人物，他们都以仁义为本，本质上是同心同德的。

陆九渊见解高明，如同率先顿足登上彼岸，领悟到了高深的境界；朱熹学问深邃细密，就像堆土成山，逐步到达了巅峰。

他们一个主张易简工夫，一个显得支离繁琐，双方互相尖锐地讥讽；他们的学说一边仿佛与禅学关联，一边又被认为是世俗之学，二者在学界起起伏伏。

那些如同从葱岭远道而来、睁眉怒目来评判他们的人啊，而公正的评论从古至今都是明白昭著的。