夜嘆

宋代 • 蔡權

不寐中宵發嘆歌，無聞見惡竟如何。
堪嗟歲月蹉跎久，卻悔塵寰錯誤多。
事業分明卑管晏，源流直上接丘軻。
衰顏皓髮雄心在，蓄艾從今起宿痾。

譯文：

半夜裏我翻來覆去睡不着，不禁發出悲嘆之歌。看見了惡行卻沒有辦法去改變，這可怎麼辦呢？
可嘆啊，歲月就這麼白白地流逝了這麼久，我如今後悔在這塵世中犯下了太多的錯誤。
在我看來，管仲、晏嬰這些人的功業實在是不值得推崇，我的思想源流要直接去承接孔丘和孟軻。
雖然我容顏衰老、頭髮花白，但心中的雄心壯志依然還在。就從現在開始，我要像儲存艾草治病一樣積累學識和力量，來治好自己長久以來的弊病。