鶴林寺次嶽侍郎韻

宋代 • 朱承祖

鶴林古竹院，馬素舊松關。
草合門前路，雲埋寺後山。
花神千載去，僧話片時閒。
滿壁瑰奇句，慙窺豹一斑。

譯文：

在這古老的鶴林寺竹院裏，我騎着那匹普通的馬，來到了這昔日有着蒼松守護的關隘。

寺廟門前的小路早已被叢生的野草遮蓋，寺後的山巒也被層層雲霧所掩埋。

曾經掌管花卉的花神，已經在千年前離去，而寺中的僧人在片刻閒暇時與我交談。

寺廟的牆壁上寫滿了瑰麗奇絕的詩句，我只是略微窺見了其中一小部分，便深感自己見識淺薄而心生慚愧。