題西湖水閣

宋代 • 常顓孫

倚湖松竹擁樓臺，景物招人得得來。
誰識我身非俗物，洞門深鎖不容開。

譯文：

在西湖邊上，松樹和竹子環繞簇擁着樓臺亭閣。這裏的景色如此迷人，引得我特地趕來觀賞。
可又有誰能真正瞭解我，知道我並非是那世俗之人呢？那通往仙境般的洞門緊緊地鎖着，怎麼也不讓我進去。