题西湖水阁

宋代 • 常颛孙

倚湖松竹拥楼台，景物招人得得来。
谁识我身非俗物，洞门深锁不容开。

译文：

在西湖边上，松树和竹子环绕簇拥着楼台亭阁。这里的景色如此迷人，引得我特地赶来观赏。
可又有谁能真正了解我，知道我并非是那世俗之人呢？那通往仙境般的洞门紧紧地锁着，怎么也不让我进去。