書事七首 其五

宋代 • 時少章

高帝神靈未可誣，至今陵柏尚扶疎。
小臣眼有一石淚，準擬北來都破除。

譯文：

漢高祖劉邦的神靈可不能被人輕慢欺罔啊，直到如今，他陵墓前的柏樹依舊枝葉繁茂。
我作爲一個小小的臣子，眼中有足以裝滿一石那麼多的淚水，本打算等北伐收復北方失地的時候，讓這些淚水盡情流淌出來，把長久以來的悲愁都破除掉。