題淵明愛菊圖

宋代 • 吳梅卿

秋菊由來美，願言愛者誰。
聞道陶彭澤，嗜彼獨孜孜。
嗟嗟兮秋菊，何入淵明思。
我今忽解得，不肯告人知。

譯文：

秋天的菊花向來是很美的，可我心想，真正喜愛它的人會是誰呢？
聽說有個叫陶淵明（曾做過彭澤縣令）的人，對菊花癡迷得不得了，一直孜孜不倦地喜愛着。
哎呀呀，這秋天的菊花呀，究竟是因爲什麼走進了陶淵明的心裏呢？
如今我忽然間領悟到了其中的緣由，可我卻不想把這答案告訴別人。