遊洞霄 其一

宋代 • 趙汝唫

細雨吹涼客袂分，青燈夢短苦思君。
洞仙應快登臨眼，盡向山邊掃白雲。

譯文：

淅淅瀝瀝的細雨帶來絲絲涼意，我與友人分別，衣袖在風中飄動。夜晚，一盞青燈相伴，我的夢境短暫又破碎，心中滿是對你的苦苦思念。

那洞中的仙人想必正快意地欣賞着眼前的景緻，他們彷彿擁有神奇的力量，將山間的白雲盡數掃去，好讓這秀美的山色毫無遮擋地展現在眼前。