游洞霄 其一

宋代 • 赵汝唫

细雨吹凉客袂分，青灯梦短苦思君。
洞仙应快登临眼，尽向山边扫白云。

译文：

淅淅沥沥的细雨带来丝丝凉意，我与友人分别，衣袖在风中飘动。夜晚，一盏青灯相伴，我的梦境短暂又破碎，心中满是对你的苦苦思念。

那洞中的仙人想必正快意地欣赏着眼前的景致，他们仿佛拥有神奇的力量，将山间的白云尽数扫去，好让这秀美的山色毫无遮挡地展现在眼前。