送梅窗兄

宋代 • 趙汝唫

離歌休再疊，我亦不堪聞。
山接詩愁去，雲隨別袂分。
官閒寧問祿，命薄謾能文。
悵望梅邊屋，花開更憶君。

譯文：

不要再反覆吟唱離別的歌曲了，我實在是不忍心再聽。那連綿的山巒彷彿帶着我如詩般的哀愁一同遠去，天上的雲朵也隨着你離去的衣袖而漸漸分開。你爲官清閒，想來也不會過分在意俸祿的多少；只可惜命運不濟，空有滿腹才華能寫出好文章。我惆悵地望着那梅花旁的屋子，等到來日梅花綻放的時候，我定會更加想念你。