別朱子大蘇名叟

宋代 • 趙汝唫

薄宦塵埃易滿襟，問盟猶喜盍朋簪。
只今風月一杯酒，他日雲山千里心。
楊柳陰疎秋館靜，芙蓉香冷暮江深。
潮回一信西興渡，爲寄相思別後吟。

譯文：

在這瑣碎的小官生涯裏，塵世的紛擾和勞碌很容易就沾滿了衣襟。但令人欣喜的是，我還能與你們相聚結盟，好友們相互來會面真是一樁樂事。

此時此刻，我們一同伴着清風明月，共飲這一杯美酒。而將來，即便相隔雲山千里，我們的心意也依然相通。

秋日館舍外，楊柳的影子稀稀疏疏，四周一片寂靜；傍晚的江邊，芙蓉花的香氣漸冷，江水顯得更加幽深。

等潮水退去，西興渡傳來消息的時候，我會把分別後飽含相思之情的詩篇寄給你們。